Du känner inte mig.
Du kanske tror det.
Du må ha hört berättelser-
-om hur jag arbetar, mina tidigare jobb-
-och vad jag är kapabel att göra.
Vi anlitade dig baserat på ditt rykte.
Incidenten ska verka vara politiskt motiverad. Då avslöjas inte syftet.
Allt går enlig tidsplanen.
Jag har inte hört av dig på en månad.
Jag sa att jag behövde göra några ändringar först.
De ändringarna har gjorts.
Målet är bara i stan en dag.
Han känner till kuppförsöket. Säger han nåt...
Allt följer tidsplanen.
Du har inte sagt hur du ska göra det. På plats?
Hur tar du dig in och ut?
Kommer det att spåras till oss?
Vill du att jag ska avbryta?
Nej, jag säger att ett helt lands öde litar på att du gör ditt jobb.
Sluta prata då.
Se det som avklarat.
Vad är detta?
Vem är du?
Tro det eller inte, jag är du.
Ja, du ska bara hämta uppgifterna. Nej, jag kan inte säga varför.
Buck, ställde jag frågor-
-när du bad mig låtsas vara din flickvän?
Ja, jag...
Ja, okej, bra.
Tack.
Ring tillbaka.
Nå?
Vad sa han?
Han ställde frågor.
Hittar han journalen Reddington raderade?
-Berättar vad han döljer? -Liz...
...jag vet att vi är själva och att Reddington inte får avslöja oss.
Men kan du förklara varför du inte kan be nån inom FBI?
-Det är för riskfyllt. -Skulle han få veta?
Det skulle han.
Alla som kom nära sanningen om vem Reddington var har dött.
Min make, dr Koehler.
Ian Garvey.
Jennifer, tro mig.
Vi kan inte gå till byrån än.
Vi måste hålla oss till planen och se om din vän kan hitta den raderade journalen.
Elizabeth?
Hjälp mig med dessa.
-Han får inte se mig. -Nej. Det får han inte.
Ingen mer ska dö.
Liz, min vän kommer att hjälpa oss.
-Han är en god vän. -Okej. Oroa dig inte.
Passar det illa?
Nej.
Får vi?
Som flykting från rättvisan undviker jag helst korridorer.
Javisst. Kom in.
Har du gått ner i vikt?
Tre kilo.
Fyra kilo på morgonen.
Låt mig se på dig.
Du ser fantastisk ut.
-Tai chi och spenat passar dig. -Jag känner mig som nån annan.
Säkert.
Jag har nyheter om Korsikanen.
Moreau avskräcktes inte av skottväxlingen-
-i dr Koehlers operationssal eller incidenten på flygplatsen.
Istället hör han av sig till vapenhandlare om ett jobb.
Vad för jobb? Detaljer?
Reddington har inga. Han kollar med kontakter.
Men om han har rätt betyder det att Moreau jobbar.
Då kommer folk att dö.
Vad är det senaste om Moreau? Några träffar från polisen?
Vi gick över bilderna. Han undvek kameror. Ansiktet syns inte.
Vi vet inte hur mördaren ser ut.
Nej. Men vi vet att han köpte en biljett under namnet Dino DiPasquale-
-och skulle gå ombord på Premium Sky flygnummer 206 till JFK.
-Hans alias är förstört, men... -Han ska till New York.
Han är redan där. Vi efterlyste fordonet-
-han stal från flygplatsen.
Hamnförvaltningen registrerade det strax efter kl. 18.00.
Vi vet inte vem han är, men vi vet vem han var.
En nationalist. Han attackerar globalism i alla former.
Navabi, varna möjliga mål. Wall Street, media, konsulat.
Ressler, Keen, åk till New York.
Ni måste hitta lönnmördaren i staden.
Jag vet inte om de andra. Jag vet bara hur det funkar för mig.
Första källaren.
Ja, första källaren.
Dörren är märkt "C2". Byggnadens nordöstra del.
På insidan finns en vakt...
Jag bryr mig inte om första vakten.
Berätta om den andra, där de kollar brickorna.
Hur vet du det?
Varför undrar du om detta?
Berätta om andra vakten-
-där de ber om brickan och tillträdeskod.
-Hur vet du detta? -Den de skickade i morse...
Du måste skriva ner den.
Nu.
Nu!
Säker på detta?
Ja.
Nu ska du kliva in i bakluckan.
Vad?
Nej, snälla.
-Bara... -Vänta, fort.
Ge mig brickan.
Nu...
...ska du i bakluckan.
Vänta, nej.
Lyssnar du? TV-bolaget halverade min avgift.
Jag betalar dessutom ICM 10 procent.
Nu påstår filmbolaget att de går back?
Ja, jag vill stämma dem.
Nu.
Igår, om det går.
Äntligen, folk jag kan lita på.
Hur många gånger varnade jag dig, Aaron?
Vapenhandeln är som en barnlek-
-i jämförelse med detta du kallar show business.
Jag ser hellre min dotter-
-gifta sig med Arafat än en TV-bolagschef.
Han var åtminstone artig nog att ljuga oss rakt i ansiktet.
Jag transporterade en gång en kinesisk stålmagnat-
-som insisterade på att kanalisera sitt stöldgods-
-i ett kontrakt om tre filmer med Woodman Blake.
Stora framgångar, den ena efter den andra.
Folk fick karriärer och vann priser.
Drog de in en miljard skulle han ha dubblat sin investering.
Filmerna drog in nästan tre miljarder.
I förväntan av sin framgång-
-köpte han ett gods i Sydney och en yacht i Montenegro.
När studions revisorer antecknat klart-
-var vinsten 999 miljoner jämnt.
Han gick i konkurs och hans fru lämnade honom för en talangscout.
Fast det händer inte dig. Du är ju körd, rent ekonomiskt.
Men se det från den ljusa sidan: din fru är död.
Du hade en fråga om Moreau.
Ja. Var han är. Jag fick höra att han ringde dig.
Jo, men...
Jag skulle inte be dig att berätta om det inte var brådskande.
Det uppskattar jag, min vän.
Jag har inga hemligheter för dig.
Om jag visste var han är hade du vetat det, men det gör jag inte.
Men leveransadressen för varorna han beställde då?
Han beställde inget.
Jag hade en lår med raketgevär, utan ränta.
Han ville bara ha tips på en kontraktsarbetare.
Vem då?
Maxwell Ruddiger.
-Betyder det namnet något? -Som det var igår.
-Jag är okej med det om du är. -Det har jag sagt.
Jag är okej.
Nej. Vad missar jag?
Jag känner dig. Du kan inte vara okej-
-med att Reddington mördade en man så han inte identifierade ett skelett.
Nej. Du vill inte berätta vad som pågår. Det är okej.
Men förolämpa mig inte med att påstå att det är okej.
Tack.
-För vad? -Att du är okej med det.
-Vad har ni åt oss? -Charles Albrecht.
Kurir för turkiska konsulatet.
Han anmäldes försvunnen när han inte dök upp.
Vi hade skickat ut en varning.
Sa konsulatet om han hade tillgång till hemligstämplade dokument?
Han bar på hemligstämplad information.
-"Bar." -Väskan saknas.
Konsulatet vägrar säga vad det var.
Vi vet vad det var: något Moreau var villig att mörda för.
Även om det var Moreau, vad har en turkisk kurir-
-med hans nationalism att göra?
Vad kan du mer berätta?
Han saknar inte bara sin väska, utan hans ID med.
FN ALBRECHT - Charles
Vi har ett problem.
-Aram, vad är det? -Det är Albrecht.
Cooper talade med Turkiets ambassadör-
-som bekräftade att Albrecht var på väg till ett möte på FN.
Det passar in.
Albrechts bricka användes för sex minuter sen-
-på första källarnivån, ingång C2.
Aram, koordinera med väktarna och stäng byggnaden.
Vi får se om de kan spåra brickan.
-Vi är på väg. -Keen.
Elizabeth, jag har nyheter om din ansiktslösa lönnmördare.
-Han är på väg till FN. -Ja, med en bomb.
En bomb? Hur vet du det?
Den köptes av en viss Maxwell Ruddiger-
-en alkis, en lymmel, en gammal vän-
-och fulländad pyrotekniker.
Därför angrep Moreau kuriren. Det gällde tillträde.
Moreau behövde ta sig in i byggnaden.
Brickan släpper in honom, men inte bomben.
-Vakterna tar den. -Om de inte gör det.
Moreau valde inte vem som helst.
Han valde någon som bar en diplomatväska.
Som de inte får lov att genomsöka.
Anordningen du söker-
-är en binär enhet. Den innehåller ammoniumnitrat och hydrazin nog-
-att slå ut generalförsamlingen, eller rent av byggnaden själv.
Och det är instabilt. Minsta stöt kan detonera det.
-Hur vet du det? -Därför...
...att jag sitter med galningen som byggde den.
-Är Maxwell Ruddiger med dig? -Vi är på väg.
Ni måste tömma byggnaden, hitta apparaten-
-och få oss till den.
Men låt inte någon nära-
-förrän Ruddiger kan komma dit och förstöra besten han skapade.
Ja.
Du borde nog ta det lugnt med dina gin och tonic.
Du har ett jobb som kräver stadiga händer.
Gin och tonic ger mig stadiga händer.
Bäst att jag tar en till.
FN, NEW YORK CITY
Jean Topperwien, säkerhetschef.
Agenterna Ressler, Keen, FBI. Ni måste evakuera.
Vi har en evakueringsplan, men vi kan förlora den misstänkte.
Den chansen får vi ta. Töm byggnaden.
-Sett av Moreau? -Hans kort användes.
Ta oss dit, nu.
Lystring, all personal. Detta är ett nödläge.
För er egen säkerhet, ta er omedelbart till närmaste utgång.
Detta är ingen övning.
DIPLOMATVÄSKA
Sir! Stanna!
Sätt ner den. Specialagent Elizabeth Keen, FBI.
Vi tror att väskan innehåller en bomb.
Du måste sätta ner den långsamt och göra som jag säger.
Okej. Kamerorna är igång.
Du får prata med säkerhetschefen.
-Agent Mojtabai. -Hej.
Vi evakuerar till norra gräsmattan.
Jag försöker ge dig tillgång till kamerorna.
Okej, tack.
Sätt fart!
Han har min pistol.
Polis skjuten. Norra lobbyn. Den misstänkte är beväpnad.
-Evakueringsrutinen är tydlig. -Jag har behörighet att ändra på den.
FBI har ingen behörighet här.
Och vi ska inte evakuera räddningsarbetare...
-...under ett nödfall. -Ni måste gå...
...ihop med all FN-personal, räddningsarbetare, New York-poliser-
-sjukvårdare, allihop.
Det var min chef.
Generalsekreteraren pratade med inrikes säkerhet-
-som begärde att alla evakueras.
Vilka är ni?
Vad pågår här?
Uppfattat.
Tomt.
Detta är verkligen första gången.
-Jag har honom nog. -Okej, Aram. Vart ska jag?
Sväng vänster.
Nej, höger. Nej, din höger.
Han är högst 20 meter bort, rör sig västerut.
Förlåt. Det är säkert en löjlig fråga, men varför eskorterar polisen oss?
Polisen och jag har ett särskilt förhållande.
Ja, men de behandlar dig som Elvis.
Ja.
Förutom att presidenten gav Elvis en bricka och jag behöver inte en.
Okej, jag ser inte.
Var blev du av?
Jag tappade honom. Jag har ingen visuell kontakt.
Jag ser honom igen. Du är nära.
Släpp vapnet, Moreau. Gör det inte.
Du har större problem inne i byggnaden.
Jag är bara orolig för dig.
Du borde oroa dig för min gisslan.
Håll ut.
Vänta.
Håll ut.
ORDFÖRANDE
Ni måste evakuera området.
Lustigt, det är mindre än jag föreställde mig.
Lite smaklöst.
-Påminner om vår bilresa. -Till Memphis.
Ja, precis, Graceland. Jag hade samma reaktion där.
Inte särskilt imponerande faktiskt.
Det luktar konstigt.
Hur mycket tid har vi kvar?
Jag har ingen aning.
Elizabeth, vi borde hitta någon som kan ge honom en drink.
-Berätta om området. -Vi arbetar med NYPD...
...som spärrar av från Midtown österut och 59th till 42nd söderut.
-Siktad? -Inte än.
Men NYPD analyserar bilder från området.
Hitta en bild.
Jag vill ha Moreaus ansikte på TV. Något nytt från Keen?
Jag är på väg till henne nu.
Ärligt talat, spänningen...
Tyst.
-Behövs jag verkligen? -Tyst.
Jag hatar nålar.
Vänta, vad gör du?
Jag ska slå av låset. Jag slår sönder det-
-och hoppas att det inte utlöser den sekundära sidokopplingen.
Ska du hoppas?
Detta behöver jag inte stanna för.
Allt hamrande och...
-Är du okej? -Vad är det?
Okej, Ruddiger.
Om jag inte kan hjälpa dig ser jag mig omkring.
Lämnar du mig här med honom och bomben?
Du får komma till FN när du vill.
Detta är enda chansen in mitt liv, historiens vingslag-
-och allt det där.
Du borde klara dig.
"Borde"? Vilken tröst.
Herregud, titta.
GENERALFÖRSAMLING
Herr generalsekreterare.
Herr president.
Generalförsamlingens ärade medlemmar.
Jag står framför er på 70-årsdagen-
-för FN:s deklaration om mänskliga rättigheter-
-ärad att vara den senaste av många-
-politiskt tveksamma, tidigare vackra kraftkarlar-
-som talar till denna heliga sal.
Castro, Khadaffi.
Och min personliga hjälte...
Nikita.
Du hjälpte Sovjetunionen förlora Kalla kriget, men gjorde det med stil.
Idag vill jag föra uppmärksamheten till ett ämne som intresserar mig-
-och säkert alla som bryr sig om denna ärade institution.
Cary Grant, eller mer specifikt, hans LSD-bruk.
-Moreau? -Borta.
NYPD söker igenom staden.
-Vad är det? -Gelébehållaren är fast.
-Jag får inte loss den. -Det betyder?
Jag vet inte än.
Gör mig en tjänst.
-Håll detta. -Vad då?
Den vita sladden-
-men inte den gula. Rör den inte.
Snälla. Stabila händer, min vän.
Genom fem äktenskap, flera älskare-
-både manliga och kvinnliga sägs det, och över 70 filmer-
-inklusive "I sista minuten", troligen den bästa filmen som har spelats in här-
-fortsatte han att ta LSD, och varför inte?
Innan LSD tyngdes ner av det motkulturella bagage-
-som Timothy Leary orsakade genom sitt förespråkande-
-användes LSD för att behandla missbruk, ångest och depression.
-Jösses. -Vad menar du?
-Det är inte bra. -Ståendes här i hjärtat...
...av en institution som hängett sig åt diplomati-
-kan jag säga av personlig erfarenhet-
-att LSD har gjort mig-
-mycket mer upplyst, vänligare-
-omtänksam och kärleksfull.
Och om folk är vänligare och mer kärleksfulla blir världen det med.
Vet du ens vad du gör?
Det skulle vara färre brott och terror-
-mer glädje, mer diplomati och mycket roligare.
Cary Grant sa en gång, efter en särskilt alstrande LSD-tripp:
"Jag föreställde mig själv som en stor penis-
-som lämnade Jorden likt ett rymdskepp."
Vi tappade Moreau, men din konstige lille vän lyckades.
Han desarmerade den.
Han byggde ju den, trots allt.
Vi larmade NYPD. Gå innan de kommer.
Är det...
-...besvärande? -Vad?
Vetskapen om att en katastrof vid FN avleddes-
-att folks liv besparades på grund av dig.
Att du gör-
-gott som ingen kommer att få veta om.
Visste du att Cary Grant egentligen hette "Archibald Leach"?
Att han föddes in i fattigdom av en alkoholiserad far-
-och deprimerad mor.
Och han återuppfann sig själv som förebilden-
-för överklassens charm och dygd?
Kul för dig, Archie.
Jag gillar återuppfinnande.
Att hålla sitt sanna jag hemligt.
Eller att bli sitt sanna jag-
-även om det kräver att man tar över en ny identitet.
Vill du gå med mig, Dembe och Ruddiger till Red Brau Tavern?
Fira med en varm saltkringla och kall öl?
Vad hände med Tai Chi och spenat?
Jag förtjänar kolhydrater efter att ha räddat Manhattan.
Gå ni. Jag måste förklara allt detta för bombgruppen.
-Ångrar du dig? -Jag vill prata om planen.
-Vi gör det rätta. -Jag vet.
Det är bara...
Han gör mycket gott, vem han än är.
Det enda som är viktigt är att du sa: "Vem han än är."
Det är poängen. Vi måste ta reda på det.
Men vi vet vem han är.
Raymond Reddington.
Inte den riktige, den återuppfunna-
-som har varit Raymond Reddington i 30 år, längre än någon annan.
-Och vad vi får veta ändrar inte på det. -Mannen vi känner...
...är Brottsconciergen.
En ond man som är förmögen att göra mycket gott.
Jag fattar.
Jag menar...
Eller det gör jag inte, men accepterar det.
Han är en del av ditt liv. Han tittar förbi.
Han är som familj.
Men att vara "som familj" är inte att vara familj.
Vi har en plan och ska hålla oss till den. Men jag behöver dig.
Så vad säger du?
Max, vi kan flyga ut dig idag-
-så länge vi är tillbaka på hotellet tills tennisen.
Jag vill inte missa damernas dubbelmatch.
-Vi ses därinne. -Jag vill ha med salt.
Som om det fanns ett alternativ. Tre saltade, två med senap.
Ursäkta, kan hjälpa dig? Du ser vilsen ut.
Det är jag, metafysiskt, men det är vi väl alla?
Kan jag få se ID?
George Murphy, VD för Fine & Clean.
Vi säljer duschdraperi, gardinstänger, mellanlägg, tvålkoppar.
Vad ser du på?
-Har vi problem? -Vänd dig om. Händerna på vagnen.
Det vill du inte. Detta är min goda sida.
-10-85, begär förstärkning. -Med vad då?
-Bestämma om du vill ha salt? -Jag ber inte igen.
Okej då. Klandra inte mig för artärbråcket.
Händerna på vagnen.
Är det inte sånt här som får folk att hata polisen?
-Bär du vapen? -Jag hoppades förvåna dig.
Vad för gardinförsäljare bär ett laddat vapen?
-"Gardinförsäljare"? -Duschdraperi, mögelresistenta tyger.
-Vet du vem detta är? -Han är skojare.
"Skojare"? Tror du det?
Han är Amerikas mest efterlyste.
Aram, vad är det?
Han blev gripen.
-Goda nyheter. -"Bra"?
Varför säger du så?
-Han är mördare. -Jo, men...
Jag vet att jag borde vara glad-
-att nån som han blev gripen, men det är jag inte.
-Jag är ledsen. -För Moreau?
-"Moreau"? -Du sa att han greps.
Nej, inte Moreau. Vi söker ännu honom.
Vem pratar du om?
Mr Reddington har blivit gripen.
Vad? När?
För en timme sen. Han köpte en kringla.
30 år på rymmen och en polispatrull tar honom på gatan.
-Var är han? -NYPD har honom i 27:e distriktet.
Vi måste hämta honom.
Den mest efterlyste i Amerika?
-Vi får inte ut honom. -Jo då. Vi...
-Vi, myndigheterna. Vi har ett avtal. -Keen, han är i systemet nu.
-Vet Cooper? -Han är med Panabaker.
-Hon gör inget. -Är det vad du vill?
Ingen vill det.
Att Reddington ska gripas så vi inte behöver jobba med honom?
Säg det bara. Jag vet att du tänker det.
-Tänker vad? -Att jag anmälde det.
Var Reddington skulle vara. Att de grep honom.
Det är galet.
Ingen av oss skulle svika mr Reddington sådär.
Jag tror inte du gjorde det.
Men jag tror att du är lättad.
Keen, jag vet bara att det är över.
Cooper kan inte ändra på det.
-Du kan inte bara släppa det. -Jag kan faktiskt inte göra något annat.
-Du vet det goda specialgruppen gjort. -Ja. Och det onda med.
Det visste vi när vi slöt avtalet.
Därför var advokaterna tydliga med vår position om det skulle bli så.
Ifall Reddington greps skulle vi förneka vetskap.
Vi skrev på för fem år sen.
Sedan dess har Reddingtons svarta lista-
-hjälpt byrån att döda eller fånga över 100 värdefulla mål-
-och räddat ett stort antal liv.
Harold.
Jag gillar dig och beundrar hur du har mjölkat denna galna ko.
Men du har alltid vetat att regeringen aldrig skulle medge-
-ett immunitetsavtal med Amerikas mest efterlyste.
Jag ber inte om offentliggörande. Han greps i New York.
Informerar du södra distriktets federala åklagare...
Publicitetshunden som vill bli guvernör? Eller president?
Vet du hur länge hon skulle sitta på det?
Vi skulle hamna i krypläge i evigheter.
-Du måste kunna göra något. -Ja, och vi är bra på det.
Absolut ingenting.
Cynthia, jag vet att specialgruppen har gått över gränsen.
Jag känner till sidoskadorna-
-att Reddington måste sona för sina brott.
Men inte idag. För med Reddingtons hjälp-
-hindrade vi ett terrorförsök mot FN.
Förnekar du kännedom kanske vi inte har sådan tur imorgon.
Det vore en tragedi.
Men jag kan inget göra.
Ett körkort.
En klocka, Rolex.
2 000 dollar i kontanter.
Ingen plånbok, inget kreditkort-
-varken nycklar eller mobil.
-Du reser lätt. -Yrkesknep.
För tvålbranschen.
Vet du vad ni alltid säger?
"Vi kan göra det lätt eller svårt."
Det är väl upp till dig?
Det är faktiskt helt upp till dig.
Jag ska friges, på något sätt.
Åtal och rättegångar är det svåra sättet.
Det lätta sättet är om du och din familj plötsligt blir groteskt rika-
-och köper en anstötlig megayacht-
-och reser runt som en ny Jacques Cousteau.
-Är det en muta? -Ett faktum.
Man har inte levt på riktigt-
-förrän man har badat naken i det kristallblå vattnet-
-utanför La Ciotats kust.
Åklagaren vill ha ett uttalande.
Ett telefonnummer.
En kruka guld vid regnbågens slut-
-för de som är smarta nog att ringa samtalet.
Vi provar igen.
Assistent Baldwin Krya på dig!
-Vad är detta? -En personlig version av min autograf.
Om du insisterar på att vara polis borde du sälja den på eBay.
Köpa skoinlägg.
-Vi tar över nu. -Vilka är "vi"?
Fången är nu i de federala myndigheternas förvar.
Jag grep honom. Tänker du ta ifrån mig äran?
Han står inför federala åtal. Vi är först på tur.
Du är en hjälte, assistent Baldwin.
Jag nämner ditt namn på presskonferensen.
Hade varit en fin båt.
Låt mig vara tydlig.
Du kommer aldrig att bli fri igen.
Du ska fällas och sättas i ett federalt fängelse tills vi avrättar dig.
Det låter trevligt, men jag har andra planer.
Det här blir kul.
Det är alltid kul att vinna.
Ms Holt.
-Harold Cooper. -Hej.
-Tack för att du kom. -Visst.
När du bad mig komma, förutsatte jag mig FBI-byggnaden.
Var är vi?
En hemlig anläggning för Reddington-gruppen.
Har ni jagat honom härifrån?
Det är vad jag vill tala om.
Vi har inte jagat Reddington. Vi har jobbat med honom.
-Ursäkta? -För flera år sedan...
...ingick vi ett immunitetsavtal med honom.
Och nu har jag instruerats att hålla avtalet hemligt.
-Men du borde veta. -Har det burit frukt?
Ett överflöd.
-Du vill bevara det. -Ja.
Det vill nog du med när du förstår hur många...
Vore han en effektiv informant i fängelse?
Nej.
Du ber mig släppa honom.
Jag vill ge dig alla fakta.
Jag trodde att du skulle hjälpa mig.
Istället vill du att vi ska konspirera och frige honom.
Allt detta försvinner om du offentliggör det.
Jag kan skydda byråns relation med Reddington-
-men Amerikas, kanske världens, mest eftersökte greps i New York.
Och jag ska åtala honom till fullo-
-oavsett immunitetsavtal.
Så ryktena är sanna.
Du ställer upp i guvernörsvalet.
God kväll.
Idag kan jag rapportera för Amerika och världen-
-att tidigare idag grep assistent Baldwin från New York-polisen-
-den internationella brottslingen och förrädaren-
-mr Raymond Reddington.
Jag kan inte tala om gripandet.
Men jag säger detta: de kommande dagarna-
-ska vi utforska alla alternativ gällande åtal och straff-
-mot mr Reddington.
Och till offren för hans brott ska ni veta-
-att detta fall har högsta prioritet. Jag ska inte vila förrän mr Reddington-
-hålls ansvarig för allt lidande-
-som han har utsatt för många för, allt för länge.
Kan vi få en stund?
Han är min far.
-De erkänner inte avtalet. -Fokusera.
-De släpper dig inte. -Fokusera på vad som hände.
-De åtalar dig. -Hur det hände.
-Hur? -Det var ingen slump.
Min tur tog inte bara slut.
Någon gav dem ett tips.
Någon nära.
-Varför tror du det? -Polisen varnades.
Inte om mig.
Det hade orsakat större polisnärvaro.
Den som gjorde detta sa väldigt lite till polisen.
Någon om en medelålders man som bar ett dolt vapen.
Något som ett par poliser skulle undersöka diskret.
Vet du vem?
Det är det du ska hjälpa mig med.
Glöm åklagaren och allt det där.
Jag har legat steget före i årtionden. Det här förändrar inte det.
Hur vet du det?
Du måste hitta den som förrådde mig.
Så att du kan döda honom?
Det beror nog på.
Jag vet att du är ångerfull...
...men det var det rätta.
Vad var det största hindret för oss att avslöja vem han är?
Det var han.
Han raderade sin journal. Han tittade förbi oanmäld.
Jag fick gömma mig i garderoben.
Vi får aldrig veta sanningen så länge han är fri.
Jag tycker att vi borde fira.
Han bad mig ta reda på vem som gav polisen tipset.
Det är det enda han bryr sig om.
Inte att han har gripits...
...eller att han ska åtalas...
..och står inför dödsstraffet.
Han vill bara veta vem som förrådde honom.
Jag kan inte föreställa mig vad han gör...
...om han får veta att det var jag.
KRIMINALVÅRDEN
Undertextning: Tomas Lundholm